A estrada menos usada - Robert Frost

Robert Frost por mindprint9
Veja outros Leia Posters

"Cada escolha nos coloca mais perto ou mais longe de alguma coisa. Para onde as suas escolhas estão levando a sua vida?" Eric Allenbaugh


A estrada menos usada - Robert Frost

Num bosque, em pleno outono, a estrada bifurcou-se,
mas, sendo um só, só um caminho eu tomaria.
Assim, por longo tempo eu ali me detive,
e um deles observei até um distante declive
no qual, dobrando, desaparecia...

Porém tomei o outro, igualmente viável,
e tendo mesmo um atractivo especial,
pois mais ramos possuía e talvez mais capim,
embora, quanto a isso, o caminhar, no fim,
os tivesse marcado por igual.

E ambos, nessa manhã, jaziam recobertos
de folhas que nenhum pisar enegrecera.
O primeiro deixei, oh, para um outro dia!
E, intuindo que um caminho outro caminho gera,
duvidei se algum dia eu voltaria.

Isto eu hei-de contar mais tarde, num suspiro,
nalgum tempo ou lugar desta jornada extensa:
a estrada divergiu naquele bosque – e eu
segui pela que menos usada me pareceu,
e foi o que fez toda a diferença.


"Você é as suas escolhas", disse Séneca - precisamos aceitar as consequências dos nossos actos. "Escolhemos nossas alegrias e infortúnios muito antes de vivenciá-los", disse Kahlil Gibran. Essa é a única vida que temos pra viver. Mesmo aqueles que acreditam em vidas passadas, sabem que a existência é só uma. Fomos presenteados com o livre-arbítrio. Precisamos aprender a pensar mais nas escolhas que fazemos. "Três coisas não voltam: A flecha lançada, a palavra dita e a oportunidade perdida."


│The road less traveled - Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth

Then took the other as just as fair
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day!
Yet, knowing how way leads onto way
I doubted if I should ever come back

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence
Two roads diverged in a wood
And I took the one less traveled by
And that has made all the difference.